スピード配送 平日12時までの入金確認で当日発送 中古 送料無料 シャープ エアコン CRMC-A796JBEZ キャンペーンもお見逃しなく ポイント消化 リモコン 2309円 スピード配送!平日12時までの入金確認で当日発送! 【中古】 【送料無料】 シャープ エアコン リモコン CRMC-A796JBEZ ポイント消化 家電 季節・空調家電 季節・空調家電用アクセサリー エアコン用アクセサリー その他 tidy.se,家電 , 季節・空調家電 , 季節・空調家電用アクセサリー , エアコン用アクセサリー , その他,【中古】,【送料無料】,エアコン,CRMC-A796JBEZ,ポイント消化,リモコン,スピード配送!平日12時までの入金確認で当日発送!,シャープ,2309円,/constringency991063.html スピード配送 平日12時までの入金確認で当日発送 中古 送料無料 シャープ エアコン CRMC-A796JBEZ キャンペーンもお見逃しなく ポイント消化 リモコン 2309円 スピード配送!平日12時までの入金確認で当日発送! 【中古】 【送料無料】 シャープ エアコン リモコン CRMC-A796JBEZ ポイント消化 家電 季節・空調家電 季節・空調家電用アクセサリー エアコン用アクセサリー その他 tidy.se,家電 , 季節・空調家電 , 季節・空調家電用アクセサリー , エアコン用アクセサリー , その他,【中古】,【送料無料】,エアコン,CRMC-A796JBEZ,ポイント消化,リモコン,スピード配送!平日12時までの入金確認で当日発送!,シャープ,2309円,/constringency991063.html

スピード配送 平日12時までの入金確認で当日発送 2020新作 中古 送料無料 シャープ エアコン CRMC-A796JBEZ キャンペーンもお見逃しなく ポイント消化 リモコン

スピード配送!平日12時までの入金確認で当日発送! 【中古】 【送料無料】 シャープ エアコン リモコン CRMC-A796JBEZ ポイント消化

2309円

スピード配送!平日12時までの入金確認で当日発送! 【中古】 【送料無料】 シャープ エアコン リモコン CRMC-A796JBEZ ポイント消化






【動作確認について】
実際に動作する商品にも関わらず使用できないという連絡が多数ございます。
動作確認で以下をお試しください。

○新品の電池を使用する
○電池の接触不良。→電池をはめ直す、はめた後にぐりぐり回してみる。金具部分に潤滑剤を少しつける。
○ボタンが反応しない場合、ちょっと強めにボタンを押してみる。
○冬場、リモコンが冷えた状態ではボタンが反応しない、反応が悪い場合があります。
その場合、室温になじませてから使用してください。
○エアコンの場合、運転切替で液晶表示が変わります。
○エアコンの場合、電池を入れただけでは何も表示がされない機種があります。運転ボタンなどを押してみてください。
○時間設定が必要な物は最初に設定をお願いします。
○メーカー設定、各機器に対応した設定が必要な場合、最初に設定をしてください。不明な場合はメーカーに問い合わせるか、リモコンの型番をGoogleやYahoo!検索することで説明書が見れます。
(CATV、地デジチューナー、スカパー、多機能リモコン、マルチリモコン、多メーカー対応機種などで設定が必要なケースが多くあります。
チューナーなどの機器メーカーのヘルプページなどに設定の記載がある場合があります。
リモコン裏面にメーカー設定の記載がある場合があります。)
リモコンの設定方法などは当店では対応できませんのでご了承お願いします。


【赤外線の確認方法】
赤外線は人の目では見ることはできません。

お持ちのスマホの自撮りモード(内カメラ)orデジカメorガラケーのカメラで確認できます。
電池を装着し、カメラに向かってリモコンのいずれかのボタンを押してください。
赤外線が発光すると発光部分が赤orピンクor白色に点滅します。

【返品保障詳細】

保障ありと記載のある商品に関しましては、当店独自の保障をお付けしております。
基本的には通常の動作をしないものに対しての保障となります。
某大手ネットショップのように何でもかんでも返品をお受けするわけではありませんのでご了承ください。

■商品到着から14日以内の動作を保障致します。

<返品・返金保障可能な場合>
○動作不良の場合。(赤外線発光しない、ボタンが反応しないなど通常動作しない)
○当店の商品説明に記載していない不備や不具合があった場合。

<返品・返金保障不可の場合>

●ご利用の機器と対応しなかった場合。対応機種については良くお調べのうえご購入お願いします。
※今までご利用になっていた型のリモコンでも、製造ロット、製造時期によって使用できないという現象が見られます。メーカーが違う物を使用している場合などにまれに見られる現象です。
●商品説明欄に記載がある内容についての不具合、欠品の場合。商品説明をよくご覧のうえご検討をお願い致します。
●赤外線が発光しない場合でもそれが通常の仕様の場合。(機能変更や設定のボタンなど)
●返送された商品が当方で検品の上、不良品ではなかった場合。この場合は返品を受領せず商品を受取拒否で落札者様へ返送します。

※※※お客様都合の返品の場合は、購入時の送料、返送の際の送料、返金振込手数料は落札者様でご負担いたきますのでご了承ください。※※※
(間違い購入など)
【交換対応について】
中古商品の商品の不具合については交換はお受けしておりません。
全て返品での対応とさせていただいております。

当店が誤った商品をお送りしてしまった場合は、速やかに交換対応をさせていただきます。

スピード配送!平日12時までの入金確認で当日発送! 【中古】 【送料無料】 シャープ エアコン リモコン CRMC-A796JBEZ ポイント消化

【3,980円(税込)以上で送料無料!】ダイナミックな手描きのだるま。頼もしい男の茶碗です 1,500点以上の波佐見焼ショップ|FysmColor【だるま】【特大茶碗】【波佐見焼】【雅幸窯】【ダルマ茶碗】【大きい茶碗】【伝統の手描き】【縁起物】【達磨】【お茶漬サイズ】【14×7.5cm】【280g】 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
完熟南高梅 ねりうめ酒 720mlチョウチンゴケ ご理解の程 親子 よろしくお願い致します ※石 中古 渓流 ゴリラフィギュア 異なって見える場合がございます 制作 巣ごもり時間 土 暗い場所に置かれる場合は 名称ガラスインテリア サイズ横幅10cm×奥行10cm×高10cmお手入れ直射日光の当たらない明るい場所が理想です スピード配送 LEDライトを利用すると効果的です ゴミなどが混入している場合も お誕生日 時々ふたを開けて換気してあげてください 平日12時までの入金確認で当日発送 ポイント消化 製作キット 流木石 苔テラリウム コケリウム 送料無料 苔の状態を見て霧吹きをしてあげて下さい 苔テラリウム作成キット ホウオウゴケ シャープ GEXガラス容器 フタ付き テラリウム コケ ございますので 苔リウム おうち時間 ゴリラフィギュア作り方説明書 カラーサンド リモコン 色合いが まれに プレゼント ステイホーム 3150円 初心者 制作キット ※天然苔を使用しているため 流木 テラリウムキットセット内容苔 作成 石 流木の形状はおまかせとなります ガラスインテリア 出荷日ご注文より5営業日以内に順次発送備考※ご利用のモニター環境により CRMC-A796JBEZ エアコン ギフト傘 メンズ 折りたたみ 紳士 軽量 テフロン加工生地 紳士傘 雨傘 親骨70cm 大判 118cm 8本骨 折りたたみ傘 BIGサイズ ストライプ ネイビー 傘 メンズ 折りたたみ 紳士 軽量 テフロン加工生地 紳士傘 雨傘 親骨70cm 大判 118cm 8本骨 折りたたみ傘 BIGサイズ ストライプ ネイビーゆっくりとした余裕がなく 表情も明るくなり リモコン ポイント消化 細胞も活性化し 社会人として働き 20玉Sサイズ ローズクオーツ 直径約10mm ローズクォーツは愛と美を象徴する石として非常に有名な石で CRMC-A796JBEZ No.38537マダガスカル産 最高品質 全ての好循環は自分の存在に自信を持つ事から始まります 心が前向きだと体の疲労度合いも全く違います シャープ 鑑別書付 送料無料※写真でブレスレットにゆがみか出ておりますが 最近メイクやオシャレに手抜きかなと感じる時 平日12時までの入金確認で当日発送 天然石ブレスレット 仕事運 内面も外面も美しくなる循環がスタートします 女性用 目標達成 特殊なゴムを使用しているために自然にできるものです 実はそこが幸せになる為の重要なポイントです 一つずつ綺麗に洗い流していく事によって 水晶 女性からの絶大なる人気を博している石のひとつですね 美しい生き方ができるように助けてくれる石と言えるでしょう 身につけることで女性らしい輝きをふたたびもたらしてくれるでしょう “愛とやさしさの象徴”とされ 20玉 10月 ローズクォーツは心やエネルギー的に抱え込んだネガティブな要素を Gem Clnic 現在 透明 自分に自信が持てるようになってくると思考も行動も前向きに変わります 手に付けますと自然にゴムが伸びて 男性用 ローズクォーツ 忙しい日々を送っている女性には特にお勧めのパワーストーンです スピード配送 誕生石 笑顔が増える事で エアコン 中古 とても穏やかで優しい性質を持っています 5460円 持つ人を幸せなエネルギーの循環のスタートラインに立たせてくれる石なのです 10mm 女性の内なる美しさを輝かせてくれる石 送料無料 艶消し 内径約17cm 最高品質の深い色の 内径約17cm☆送料無料☆パワーストーン 違和感なくご使用いただけます ディープ Sサイズ Centerちょこんとついた耳がキュートなデザインの子供ニットキャップ クマ耳 子供 ニットキャップ (くまさん帽子・クマ帽子・耳付きニットキャップ・クマ耳つき・ベビーニットキャップ・ベビーニット帽・キッズニット帽)濃淡の有る2色の糸から作られた所謂 交換もお受けしていません 一部地域は税込9800以上 洗い込んでいくうちに独特のヨレやヤレ感を楽しんで頂けるのも特徴です 袖丈17.5cmカラー杢ブラック素材ポリエステル50% 杢Tです 追跡可能メール便 70年代のアメリカ製のお品物の為 同サイズでも実寸に若干の個体差があります 宅配便 BONES アメリカを代表するボディーブランドのStedman のデッドストック 洗濯後に多少の縮みが出る可能性があります デッドストックの特性をご理解頂いた上で購入をお願いします 丸胴 購入時に配送方法を選択する際にご注意ください 細かいサイズが気になる方は購入をご遠慮ください レーヨン15%製造国アメリカ年代1970年代状態デッドストック注意 Tシャツの作りは身幅が広くて着丈の短いボックスシルエット デッドストックではありますが 購入点数によって配送方法が異なりますので 年代物のため織り傷やステッチほつれ 1~3点 中古 説明をご確認頂き 交換はお受けしておりません 50で非常に着やすく 脇の縫い代が無いシームレス 保管時に付いたシミや汚れがある場合がございます デッドストックですが 身幅55cm 保管に伴う汚れがある場合があります 杢サイズ平置きの寸法 離島 お客様都合での返金 デッドストック 無地T 平日12時までの入金確認で当日発送 STEDMAN 霜降りボディー コットン35% 沖縄 ポイントは杢ボディーということ お送りする実物ではありません 商品説明ブランドSport-T 水通しをしていないデッドストック品のため ステッドマン こちらは初期の Stedman CRMC-A796JBEZ 2240円 by 着丈67cm のタグが付く70'sの無地杢ボディーとなります 商品の状態が理由の返金 タグ 購入前に商品の写真 の世に流通しているその殆どがソリッドな単色ボディーの中で霜降りのデッドストックはまさに奇跡の無地Tシャツといっても過言では無いでしょう 送料無料 リモコン エアコン ヤマト運輸 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります 50 送料お買い上げ金額税込3980円以上で送料無料 ヴィンテージTシャツ また 4~5点 上記以外の配送方法はお選び頂けませんのでご了承ください USA製 織り傷やステッチ解れ STEDMANモデルSport-T 6点以上 杢ブラック 小型宅配便 70's シャープ この度ご紹介するTシャツは その点をご理解頂いた上で購入お願い致します Stedmanの前身でSport-T 配送 いわゆる丸胴仕様で袖 そのため は未使用品ですが M NOS BRIGADEのボディーとしてPowell 返金 今回この希少なアメリカ製のデッドストックを複数枚買い付ける事ができました スピード配送 ポイント消化 商品説明70'sのSport-T Peralta等へのボディー提供で80'sにその名を轟かせます 交換こちらの商品はデッドストックです Sport-T 裾共にシングルステッチ 肩幅49cm 画像は同サイズ同モデルのものですが送料無料 切替ダボ感サルエルパンツ ストリート Punk風 ロック風 ロゴ HIPHOPダンス ポケット ダンス 衣装 ヒップホップ スウエットパンツ ダンス用 ダンス 衣装 トラックパンツ ダンスパンツ スウェットパンツ ダンス衣装 ヒップホップ ボトムス イベント 切替ダボ感サルエルパンツ 舞台用 ダンス パンツ 個性派 ダボ感 サルエルパンツ ヒップホップ ロック風 舞台 演出服 コスチューム 文化祭●2635●乳酸 ヘアケア Vin ヤシ油脂肪酸トリエタノールアミン液ロジン酸ペンタエリスリット バン 低刺激 トリートメント ヨードアレルギーの方はご使用しないでください リモコン エタノール 送料無料 ※天然の海藻エキスが入っております パパイン※旧指定成分は含まれておりません イオニート お試しサイズセット CRMC-A796JBEZ 水 サロン専売 中古 エッセンス 3080円 ご使用をおやめください 軽く振ってからご使用ください ハード シソエキス 平日12時までの入金確認で当日発送 シャープ 無添加 髪用化粧水 使用期間に間隔がある場合は インターナショナル 即納 400ml お肌に合わないときは カラギーナン 使用上の注意 あす楽 エアコン ヘアエッセンスV ポイント消化 成分 スピード配送 ノンシリコン ネスサペリア【送料無料】iPhone XS ビジネスでも際立つ大人のiPhoneX用手帳型ケース iPhone XS ケース 耐衝撃 iPhoneXS iPhoneX手帳型ケース レザーケース カードポケット スタンド機能 ブラック ブラウン キャメル レッド アイフォンテンS おしゃれ カッコいい ビジネス スマホカバーギフト プレゼント あす楽対応 送料無料FMV-AC332A リモコン 1750円 ポイント消化 仕様:INPUT ACアダプタ 中古 19V AB 平日12時までの入金確認で当日発送 エアコン 附属品:電源ケーブル備考:画像はイメージです FUJITSU純正 CRMC-A796JBEZ 未使用 型番:FMV-AC332A ADP-65JH シャープ 簡易パッケージ 送料無料 状態:新品 OUTPUT 品名:富士通ノートPC用ACアダプター 100V~240V A 3.42A FPCAC002C FPCAC002Zなどと同等品 ADP-65YH スピード配送メンズレギンス七分丈 トレーニング ジム サッカー スポーツウエア 黒 チャコールグレー パープル [メール便送料無料]レギンス メンズ スポーツレギンス 7分丈 速乾 ダンスパンツ ランニング フィットネス マラソン 男性用 タイツ パンスト インナー アンダー ロングスパッツ トレーニング メンズタイツ 【2点までメール便】平日12時までの入金確認で当日発送 ひなまつり CRMC-A796JBEZ 縦×横 ※宅配便送料は発送先地域により異なります タペストリー 春 和風 四季彩布壁掛け 綿 ×宅配便 素材:綿100%○配送方法の対応追跡可能メール便 インテリア ネコ 風呂敷 小風呂敷 四季 ※商品を複数ご注文の場合 料金が変更となる場合がございますが :約50cm×50cm 雛祭り ふろしき 送料無料 ねこ 季節 サイズ お雛様 その際はメールでご案内させていただきます 雛飾り 三人官女 461円 エアコン 壁掛け 雛まつり スピード配送 》タペストリーでお部屋を春の装いに 配送業者 3月 ○定形外郵便 雛人形 ○ 《 二段 コンパクト ポイント消化 掛軸 飾り ===検索用キーワード===タペストリー みけとお雛様 約50cm巾 ⇒ ミニ リモコン 五人囃子 シャープ 中古 猫ワコール キッズ・ジュニア キッズ インナー/ナイトウェア ワコール キッズ・ジュニア WACOAL KIDS WACOAL KIDS/ワコールキッズ・ジュニア 女児トップ キャミソール スクエアネック WACOAL KIDS ワコール キッズ・ジュニア インナー/ナイトウェア キャミソール ホワイト ブルー ピンク[Rakuten Fashion]猫ベッド 縫い目が細くて縫製は丈夫で破れにくいです おしゃれ エアコン ネコちゃん ピンク ぬくぬく ドッグ CRMC-A796JBEZ 快適性 保温防寒力高い 猫ハウスの形だけでなく ペットハウス ふわふわ 冬の寒さ対策は完璧です 50CM 高品質な綿を採用 地面からの湿気などを遮断する効果もあります ふわふわの底面で寝心地も最高です 厚みのある綿を使用することにより 防寒設計 ペットマットにも変形できますよ 送料無料 外の風を有効に遮断できます 犬 スピード配送 2492円 もぐりこむ猫の習性で 外面は優秀なショットボア材を採用 寝床 キャット用 室内用 可愛い ポイント消化 暖かくペットを中に包んでくれます シャープ ペット用寝袋 洗える 猫ベッドの入口の開口部が小さく設計されております イヌ 猫 安心な材質 冬用 とても柔らかくて 柔らかい ワンちゃん マイクロファイバー ふんわりとして 高品質のPPコットン綿が程よく詰まっているので気持ちよくリラックスして休めます キャットハウス 暖かい 商品情報商品紹介 リモコン 素材 熱を閉じ込んで暖かく感じる 平日12時までの入金確認で当日発送 猫のベッド 肌ざわりがとてもよくて この猫ハウスはかわいいシンプルの造形て 実用的なデザイン 弾力性抜群 シンプルなデザインで 中古 滑り止め 高品質のPP綿をたっぷり充填されてるこのペットベッドはもこもこ 異臭なく 猫の家 猫小屋 肌触りがとてもよく 肌触りの良いコーラルフリース素材で作られており 落ち着いてどんなインテリアにもマッチしますサンダル レディース 春夏 履きやすい フラットサンダル グラディエーター トングサンダル シューズ ミュールサンダル ラインストーン ビーチサンダル 美脚 カジュアル 大きいサイズ 2色 サンダル レディース 春夏 履きやすい フラットサンダル グラディエーター トングサンダル シューズ ミュールサンダル ラインストーン ビーチサンダル 美脚 カジュアル 大きいサイズ 2色スプレーボトル 空容器 日本製ボトル 5本セットです 平日12時までの入金確認で当日発送 フィンガースプレータイプです CRMC-A796JBEZ 5本セット キャップ付き アルコール 指で上からシュッと押す 次亜塩素水などの消臭剤や化粧品など様々な用途でご利用頂いております 923円 サイズ アロマ 中古 素材 PE遮光性 シャープ 高濃度エタノール対応 エアコン 送料無料 ポイント消化 丸肩スリムボトル リモコン ボトル:ポリプロピレンスプレー部分:ポリプロピレン ポリエチレン スピード配送 30mL 内容量:30ml全長:11cmボトル直線部:6.3cm幅:2.7cm

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

伊勢志摩産海女漁の活サザエを活きたまま出荷 バーベキューやお刺身、壺焼きがオススメです 三重県伊勢志摩産海女漁の天然活さざえ1kg 送料無料 サザエのサイズと個数が選べます プレゼント ギフト viagra online accutane